Home    Lista RSU    Guida Sindacale    Accordi Importanti    Indici Tematici    Storico    Contattaci    Iscriviti    Sindacati    Ricerca

Da: Comitato Aziendale Europeo; GBS; Documents in English

English version

Opinione - XIX Meeting

Christian Diedrich, IBM CFO North-East Europe dichiara che IBM è ben posizionata per quanto non immune nell' attuale contingenza economica. "Il risultato finanziario del primo trimestre evidenzia una IBM con bilanci in equilibrio e forte liquidità. Pur con aree di miglioramento, la compagnia rimane fiduciosa sul 2009".

Il CAE ( European Works Council) riconosce che l'IBM ha mantenuto "le posizioni" nell' attuale situazione economica. Ciònonostante , il CAE non può accettare le cosìdette 'attività di ristrutturazione silenziosa' , tipo quelle che stanno avvenendo negli Stati Uniti e si aspetta di essere informato e coinvolto nel caso di qualsiasi misura che tenda a ridurre i costi in Europa, qualunque siano le dimensioni e lo scopo.

Il CAE osserva che sta avvenendo un trasferimento di costi verso il lavoratore, come misura del terzo valore fondamentale IBM , cioè la "fiducia". Il CAE si oppone con forza alla decisone IBM di cancellare i servizi di accesso ad Internet ai lavoratori in telelavoro. Questa misura è in netta contraddizione con la diffusa e propagandata politica 'Green IT', 'Smart' oltre che con l'equilibrio lavoro-vita privata. Dovessoro tutti i lavoratori ritornare al loro posto di lavoro in sede, l'IBM non avrebbe la possibilità di accoglierli!

Il CAE è stato molto sbrigativamente informato sul progetto IRO, Indirect Resource Optimization, in GBS. IRO riguarda la "standardizzazione e centralizzazione delle attività e responsabilità indirette insieme alla riduzione dei costi in diversi settori, mediante Centri Internazionali di Eccellenza".

Lavori Europei stanno per essere trasferiti in centri fuori dall'Europa, principalmente in Asia.

Sebbene il progetto sia in attuazione nel corso di quest'anno, solo informazioni generiche sono state fornite al CAE. E' richiesta una spiegazione urgente delle reali azioni che il management IBM ha pianificato. Il CAE richiede che IBM dia le seguenti informazioni prima del prossimo Comitato Ristretto (18 Maggio).

Il CAE guarda con molta attenzione la materia della Data Privacy . Sembra che , sebbene IBM abbia processi e procedure in essere per governare la raccolta e l'uso delle Informazioni Personali (IP), strappi alle regole siano avvenuti . IBM è responsabile che i suoi lavoratori siano informati dei loro diritti e dei loro doveri riguardo alla data privacy. Il CAE richiede informazioni trimestrali su tutte le applicazioni approvate dal Processo di Notifica delle Applicazioni(ANP), le categorie di PI tenute ed il loro uso in queste applicazioni.

Per conto dell' European Works Council,

Marc Born Brussels

Secretary EWC April 22, 2009


Versione italiana

Opinion - XIX Meeting

According to mr. Christian Diedrich, IBM CFO North-East Europe, IBM is well positioned though not immune to the current economic situation. "The first quarter financial results underline IBM's strong cash position and balance sheet. Having areas for improvement, the company remains confident about 2009".

The European Works Council acknowledges that IBM has held its position in the economic downturn. However, the EWC cannot accept any so called 'silent restructuring' activities as already implemented in the US, and expects to be informed and involved, in case of any cost reduction measure for Europe, regardless of size and scope.

The EWC regards transferring of any cost to employees as a misuse of IBM's third value 'trust'. The EWC strongly opposes IBM's decision to withdraw the broadband access 'allowance' for employees working from home. This measure is in clear contradiction with the widely promoted corporate policies 'Green IT', 'Smart' and work/life balance. Should all home workers return to an IBM work place, there will be insufficient facilities to accommodate these employees.

The EWC was very briefly informed about the IRO Project, Indirect Resource Optimization, in GBS. IRO focuses on 'standardization and centralization of indirect activities and responsibilities and the reduction of costs within several work streams, via international centres of excellence'. European jobs are being transferred to centers located outside Europe, mainly in Asia.

Although the project is being deployed during this year, only general information has been provided to the EWC. An urgent explanation of the real actions that IBM management has planned is required. The EWC requests IBM to provide the following information before the next Select Committee meeting (18th of May):

The EWC views the subject of Data Privacy very seriously. It is apparent that although IBM has processes and procedures in place to govern the collection and use of Personal Information (PI), breaches of the policy have occurred. IBM is responsible for ensuring that all IBM employees are made aware of their rights and obligations regarding personal data privacy. The EWC requests quarterly information about all applications approved by the Application Notification Process (ANP), the categories of PI held and their usage in these applications.

On behalf of the European Works Council,

Marc Born Brussels

Secretary EWC April 22, 2009