Verbale di conciliazione ex Artt. 410 e 411 c.p.c.
Addi.... presso la sede del ......... sono comparsi:
per IBM Italia S.p.A. (di seguito IBM) il Sig .............
il Sig....... di seguito indicato come il lavoratore), assistito dalla..... in persona del Sig .....
per la discussione della vertenza promossa dalle Parti avente ad oggetto "Obbligazioni derivanti dal
rapporto di lavoro con la IBM in occasione dei trasferimento di ramo d'azienda alla Geodis Logistics
s.r.l."
premesso che
a) il ramo d'azienda, presso cui il lavoratore sopra nominato presta la propria attivita' lavorativa, sara'
trasferito alla Geodis Logistics s.r.l., alle cui dipendenze il rapporto di lavoro continua esclusivamente
alle condizioni di cui alla lettera allegata dalle quali restano esclusi tutti i benefici, utilita' e condizioni che
trovano fonte nella contrattazione collettiva aziendale della IBM;
b) e' volonta' dei lavoratore di accettare le condizioni di conciliazione propostegli dalla IBM e volonta'
comune delle parti di definire generalmente e compiutamente, in via transattiva, rimuovendo e
prevenendo ogni lite potenziale, ogni contestazione, pretesa e definizione di effetti inerenti il
trasferimento;
tutto cio' premesso, le Parti, dopo ampia e approfondito discussione hanno raggiunto un accordo sulle
seguenti basi:
1. le premesse fanno parte integrante del presente accordo;
2. il lavoratore accectta, anche in via di modifica contrattuale, le condizioni che regoleranno il suo
rapporto di lavoro con la Geodis Logistics s.r.l., come da verbale di accordo sindacale del .............
Pertanto a far data dal .... il rapporto di lavoro resta esclusivamente regolato dalle condizioni di cui alla
lettera allegata e dalla contrattazione collettiva nazionale per i lavoratori metalmeccanici.
3. a transazione di ogni controversia, anche potenziale, in ordine al trasferimento di ramo d'azienda di
cui in premessa ed in ordine a benefici, utilita' e condizioni che non vengono riconosciuti dalla Geodis
Logistics s.r.l. ed a definizione indennitaria, forfettaria e globale, di ogni pretesa attuale o in divenire od
a venire e di ogni aspettativa che viene a cessare, verra' corrisposta, in occasione del trasferimento del
rapporto di lavoro, la somma lorda di L .........;
4. il lavoratore, nell'accettare la somma, le ragioni e i titoli come sopra spceificati, dichiara
espressamente di rinunciare e di non avere piu' nulla a pretendere sia dalla IBM che dalla Geodis
Logistics s.r.l. per i trattamenti tutti oggetto dell'intercorso rapporto di lavoro e non compresi nei
trattamenti economici e normativi regolati dal verbale di accordo sindacale citato, ne' dalla loro incidenza
su alcun istituto contrattuale e/o legislativo indiretto, ivi compreso il trattamento di fine rapporto e
dichiara altresi' di liberare espressamente la IBM dalle obbligazioni tutte derivanti dal rapporto di lavoro
intercorso, dichiarandosi compresa nella volonta' di liberazione quella di liberare la IBM dalla solidarieta'
prevista dall'art. 2112, 2ø comma, Cod.Civ. (come novellato dall'art. 47 della L. 428/90).
Le parti dichiarano pertanto definita la vertenza.
Letto, confermato e sottoscritto