RESPONSABILITA' SOCIALE D'IMPRESA

English version

Gentile collega,
ti annunciamo che su mandato del Coordinamento Nazionale R.S.U. IBM ITALIA, in data 23/04/2004 e' nata la "Commissione CSR" (Corporate Social Responsibility) con l'obiettivo di promuovere e introdurre nella nostra Azienda la RESPONSABILITA' SOCIALE D'IMPRESA.

Questa Commissione, aperta al contributo di tutti i lavoratori e le lavoratrici, operera'a stretto contatto con l'Azienda nell'ottica della massima collaborazione reciproca, in quanto la CSR rappresenta un valore ed un percorso di interesse comune.
Ogni attivita' della Commissione si basera' su documentazione di massima affidabilita' e fara' riferimento su esperienze, normative e direttive internazionali gia' elaborate o in fase di elaborazione.

Il percorso di lavoro della Commissione si attuera' su 3 fasi:

INFORMAZIONE (raccolta e analisi di materiale documentativo sulla CSR,coinvolgimento di esperti e strutture internazionali, e partenza della campagna informativa aziendale)

RICHIESTA (apertura di canali di comunicazione verso l'azienda, le societa' partecipate/consociate, le sedi internazionali periferiche)

PROPOSTA (definizione delle strategie di applicazione della CSR in Ibm)

Fanno parte della Commissione CSR:
Barillari Davide, Felicetti Susanna, Ferrero Caterina, Lombardo Stefano, Pietrangeli Julia, Pomari Renato, Tiburzi Irene.
Tutte le ulteriori persone interessate a lavorare all'interno della Commissione possono proporre il loro nominativo; tutti i contributi di lavoro e i suggerimenti da parte dei lavoratori Ibm dovranno essere inviati alla casella di posta

Grazie dell'attenzione,
Commissione CSR del Coordinamento Nazionale delle RSU IBM Italia

Documents in English

Dear colleague, we are pleased to inform you that on 23/04/2004 the Multi-plant Co-ordinating body of IBM Italy Unitary Union Representative Body has created the CSR Commission (Corporate Social Responsibility).

This Commission is open to the contribution of all IBM workers, it will work in strict contact with the Company with the aim of maximum cooperation, since CSR represents a common value.
All the activities of the Commission will be based on trusted documentation and will reflect experiences, laws and international directives. The Commission will work in 3 phases:

INFORMATION (retrieval and analysis of documents relevant to CSR, involvement of experts and international structures, start of the informative campaign)
REQUEST (opening of communication channels towards the Company, the controlled/participated companies, the international branches)
PROPOSAL (definition of strategies for CSR apply inside Ibm)

The Commission is made by the following people:
Barillari Davide, Felicetti Susanna, Ferrero Caterina, Lombardo Stefano, Pietrangeli Julia, Pomari Renato, Tiburzi Irene.
All IBM colleagues who wish to cooperate with the Commission can send their name; also any contribution in terms of ideas and documentation is welcome. Please send everything to our email address